1 00:00:51,880 --> 00:00:53,580 prévisions pour la région de Tallahassee. 2 00:01:37,160 --> 00:01:41,840 à environ six kilomètres au sud de l'aéroport Kingston Avenue et Hollyhock. 3 00:01:42,820 --> 00:01:45,120 Hé, mon pote, mon pote, tu m'entends ? 4 00:01:45,840 --> 00:01:48,060 Mon pote, quel est ton nom ? 5 00:01:49,500 --> 00:01:50,500 Rubén. 6 00:01:50,820 --> 00:01:52,680 Je m'appelle Ruben Tymon. 7 00:01:53,160 --> 00:01:57,620 Ruben, je suis médecin. Je m'appelle Robert, et l'aide arrive, d'accord ? Reste où 8 00:01:57,620 --> 00:01:58,620 tu l'es. Ne bouge pas. 9 00:02:06,990 --> 00:02:07,990 M'entendez-vous ? 10 00:03:03,119 --> 00:03:04,740 Vous avez fait le bon choix, docteur. 11 00:03:05,200 --> 00:03:06,200 Vous avez sauvé une vie. 12 00:03:07,500 --> 00:03:09,040 Je n'aime certainement pas jouer à Dieu. 13 00:03:09,720 --> 00:03:10,720 Pensez-y de cette façon. 14 00:03:11,160 --> 00:03:14,760 Si tu n'avais pas été à Tallahassee depuis le jour même, ils seraient tous deux morts. 15 00:03:26,540 --> 00:03:27,740 Vous êtes manucure ? 16 00:03:30,100 --> 00:03:32,040 Peut-être travailler dans un comptoir de restauration rapide quelque part ? 17 00:03:42,600 --> 00:03:43,600 Je sais une chose. 18 00:03:44,400 --> 00:03:45,400 Tu n'es rien. 19 00:03:45,800 --> 00:03:46,800 Personne. 20 00:03:47,640 --> 00:03:48,960 Juste un ivrogne. 21 00:03:49,660 --> 00:03:51,280 Un morceau de déchet. 22 00:03:53,540 --> 00:04:00,200 Et pourtant tu vis pendant que mon frère, un L'artiste, l'un des élus de Dieu, est allongé nu 23 00:04:00,200 --> 00:04:02,080 et froid et mort dans le couloir. 24 00:04:05,480 --> 00:04:10,220 Il n'y a pas de justice. 25 00:04:31,150 --> 00:04:32,150 Oui, docteur. 26 00:05:33,200 --> 00:05:34,200 Hawaï me manque déjà. 27 00:05:34,420 --> 00:05:36,340 Ouais, mais la lune de miel perdure. 28 00:05:37,440 --> 00:05:38,440 Promesse? 29 00:05:40,080 --> 00:05:41,400 Jusqu'au jour de ma mort. 30 00:05:42,400 --> 00:05:45,260 Ne meurs pas encore. J'ai une telle merveille amis. 31 00:05:46,560 --> 00:05:47,820 Moi aussi. 32 00:05:54,980 --> 00:05:56,600 Vous rentrez tôt, Dr Stewart. 33 00:05:57,460 --> 00:05:58,460 Ah, Greta. 34 00:05:59,000 --> 00:06:01,660 Ouais, il pleuvait et nous avons pris un vol précoce. 35 00:06:12,780 --> 00:06:14,320 Liza, c'est... Helen. 36 00:06:15,620 --> 00:06:16,720 Mon ex-femme. 37 00:06:17,200 --> 00:06:20,520 Bien sûr, Hélène. Je te reconnais de vos photos. 38 00:06:21,320 --> 00:06:23,140 Je suis vraiment désolé pour ta mère. 39 00:06:25,180 --> 00:06:26,880 Merci, Lisa. Merci. 40 00:06:30,520 --> 00:06:34,900 Eh bien, je suppose que vous vous demandez tous les deux ce que je fais ici. 41 00:06:35,340 --> 00:06:36,440 J'étais sur le point de demander. 42 00:06:37,080 --> 00:06:41,280 J'avais un petit cadeau pour Greta. Tu vois, Greta et moi, nous sommes de vieilles amies, et, 43 00:06:41,320 --> 00:06:42,320 euh... 44 00:06:43,080 --> 00:06:48,280 Franchement, vous n'étiez pas attendus revenir à plus tard. Dieu, as-tu une idée 45 00:06:48,280 --> 00:06:49,280 à quel point c'est embarrassant ? 46 00:06:49,940 --> 00:06:50,940 Absurdité. 47 00:06:51,320 --> 00:06:53,080 Helen, tu es toujours la bienvenue ici. 48 00:06:53,300 --> 00:06:54,300 N'est-ce pas, Robert ? 49 00:06:55,180 --> 00:06:56,300 Oui, bien sûr qu'elle l'est. 50 00:06:57,140 --> 00:06:59,820 Greta, il y a des sacs dans mon coffre. Pourriez-vous aller les chercher, s'il vous plaît ? 51 00:07:02,120 --> 00:07:04,240 Helen, Robert me dit que tu es un auteur publié. 52 00:07:04,740 --> 00:07:06,060 Tu dois être si fier. 53 00:07:06,480 --> 00:07:10,580 Après deux manuscrits parus absolument nulle part, je... 54 00:07:11,120 --> 00:07:12,860 Je dirais que soulagé est un meilleur mot. 55 00:07:14,840 --> 00:07:15,840 Excusez-moi. 56 00:07:19,580 --> 00:07:21,860 Eh bien, je ferais mieux d'y aller. 57 00:07:23,360 --> 00:07:25,420 Helen, soyons amis. 58 00:07:26,220 --> 00:07:27,800 Oui. Oui. 59 00:07:30,460 --> 00:07:31,460 Oui. 60 00:07:32,920 --> 00:07:33,920 Bien. 61 00:07:36,140 --> 00:07:38,460 Nora, je ne suis pas vraiment officiellement de retour encore. 62 00:07:39,600 --> 00:07:42,740 J'allais laisser un message à Greta, mais je suis contente de t'avoir. 63 00:07:44,540 --> 00:07:46,020 Nous avons une situation ici. 64 00:07:46,940 --> 00:07:47,940 C'est ton frère. 65 00:07:48,360 --> 00:07:49,500 Est-ce à propos de Rachel ? 66 00:07:50,440 --> 00:07:52,100 Elle a déménagé la semaine dernière. 67 00:07:52,320 --> 00:07:54,020 Eh bien, il savait que ça allait arriver. 68 00:07:54,680 --> 00:07:56,100 Il a l'air affreux. 69 00:07:56,400 --> 00:07:58,940 Il oublie des choses. Il est en retard pour rendez-vous. 70 00:07:59,300 --> 00:08:04,020 Pourquoi, Jackie... Jackie à l'hôpital dit que les infirmières parlent. 71 00:08:04,680 --> 00:08:07,660 J'ai essayé de t'appeler à Honolulu la dernière fois semaine deux fois. 72 00:08:08,650 --> 00:08:09,930 Je n'ai jamais reçu de messages. 73 00:08:10,490 --> 00:08:11,630 Docteur, je vais être honnête. 74 00:08:11,990 --> 00:08:14,310 J'ai peur de le laisser seul avec un malade. 75 00:08:16,490 --> 00:08:22,930 Je ne pense pas qu'elle le pensait ainsi tu l'as pris. Depuis 12 ans, je suis 76 00:08:22,930 --> 00:08:26,650 travaillant pour le Dr Robert. Il a toujours m'a traité avec respect. Toujours. Même 77 00:08:26,690 --> 00:08:30,590 quand tu étais là. Pourrais-tu lui donner une chance ? Je lui ai donné toutes les chances. 78 00:08:30,730 --> 00:08:32,630 Depuis trois mois, elle est là reprendre tout en main. 79 00:08:32,890 --> 00:08:35,190 Elle veut que je commence à porter un uniforme. 80 00:08:36,360 --> 00:08:39,340 Écoute, je serai là dans 20 minutes, d'accord ? D'accord, au revoir. 81 00:08:40,960 --> 00:08:41,960 Brad? 82 00:08:43,020 --> 00:08:44,020 Ouais? 83 00:08:47,520 --> 00:08:48,620 Tu ferais mieux d'y aller. 84 00:08:48,940 --> 00:08:49,940 Ouais. 85 00:08:53,600 --> 00:08:56,860 Helen, je te le dis, cette femme n'est pas bien. 86 00:08:57,560 --> 00:08:58,720 C'est une maldita. 87 00:09:00,200 --> 00:09:01,660 Maldita te lo digo, maldita. 88 00:09:26,520 --> 00:09:27,499 Bonjour, docteur. 89 00:09:27,500 --> 00:09:28,580 Bonjour Judith. Où est Nora? 90 00:09:30,800 --> 00:09:33,980 Je suis désolé, docteur. C'est bon. je prendrai en prendre soin. Où est-il ? Il est avec un 91 00:09:33,980 --> 00:09:34,980 patiente en B. 92 00:09:35,400 --> 00:09:38,280 Eh bien, vous avez l'air bien, M. Rainier. 93 00:09:41,380 --> 00:09:42,380 Voyons ici. 94 00:09:48,280 --> 00:09:51,400 Brad, j'ai besoin de te voir. 95 00:09:54,100 --> 00:09:55,400 Je ne t'attendais pas aujourd'hui. 96 00:09:56,300 --> 00:09:57,420 Tu as l'air d'une merde. 97 00:09:57,680 --> 00:10:01,900 Est-ce votre avis médical ? Mon examen médical Mon avis, gros malin, c'est que cette Rachel 98 00:10:01,900 --> 00:10:03,500 ça me rend complètement fou boucle. 99 00:10:03,700 --> 00:10:06,600 Eh bien, je ne peux pas vous tromper, n'est-ce pas ? Je seulement peut. Regardez ça. 100 00:10:07,980 --> 00:10:08,980 Dextroamphétamine. 101 00:10:10,200 --> 00:10:11,200 Valium. 102 00:10:11,640 --> 00:10:12,640 Andropédine. Ha! 103 00:10:14,340 --> 00:10:18,300 Pour mon dos. Pourquoi tu ne l'as pas fait, putain appelle-moi ? Vous étiez en lune de miel. 104 00:10:21,880 --> 00:10:23,880 Mardi dernier, tu sais, je reviens de travail. 105 00:10:25,960 --> 00:10:26,960 Avec des fleurs. 106 00:10:28,300 --> 00:10:33,040 Nous avions eu une dispute au petit-déjeuner et, tu tu sais, pour ma vie, je ne peux même pas 107 00:10:33,040 --> 00:10:34,040 rappelez-vous de quoi il s'agit. 108 00:10:38,620 --> 00:10:39,620 Elle est partie. 109 00:10:42,920 --> 00:10:46,260 Il n'y a rien d'autre qu'un au revoir pour toujours. 110 00:10:46,960 --> 00:10:49,360 Vous entendrez la note de mon avocat sur le table de salle à manger. 111 00:10:51,920 --> 00:10:53,120 Qu'est-ce que je vais faire, Bobby ? 112 00:10:57,390 --> 00:11:03,750 ça va aller mieux mais plus de pilules c'est facile pour toi de dire 113 00:11:03,750 --> 00:11:09,990 c'est une affaire sérieuse Brad 114 00:11:09,990 --> 00:11:14,990 nous ne sommes pas des mécaniciens automobiles ici si nous faisons une erreur, nous ne pouvons pas appeler le 115 00:11:14,990 --> 00:11:19,930 fabricant et commandez une nouvelle pièce plus pilules 116 00:11:26,670 --> 00:11:27,670 raser. 117 00:11:56,720 --> 00:11:58,700 petit ami, Ruben, pour toujours et un jour. 118 00:12:01,440 --> 00:12:07,400 Je t'aime, ma chérie, pour toujours et un jour. 119 00:12:32,560 --> 00:12:33,980 Je ne peux pas m'empêcher de penser à Brad. 120 00:12:35,980 --> 00:12:40,160 Ce que je dois ressentir en perdant quelqu'un qu'il aime tellement. 121 00:12:41,220 --> 00:12:42,840 Pas étonnant qu'il agisse bizarrement. 122 00:12:43,800 --> 00:12:44,800 Pensez-vous? 123 00:12:46,240 --> 00:12:48,940 Je veux dire, il a toujours eu des accès de dépression. 124 00:12:50,560 --> 00:12:52,300 Prend tout à cœur. 125 00:12:54,420 --> 00:12:58,900 Je n'ai jamais vu deux personnes plus mal adaptées les uns aux autres dans ma vie, mais quand même. 126 00:13:02,120 --> 00:13:03,120 Tu sais, pourquoi tu ne fais pas quelque chose ? 127 00:13:03,900 --> 00:13:06,540 Juste vous deux, juste un truc de gars. 128 00:13:08,420 --> 00:13:10,480 Tu sais, il y a un match des Laker Dimanche. 129 00:13:11,320 --> 00:13:12,320 Ce serait parfait. 130 00:13:12,800 --> 00:13:13,900 Je vous ferai du bien à tous les deux. 131 00:13:14,580 --> 00:13:15,920 Merci. C'est une excellente idée. 132 00:13:18,060 --> 00:13:19,120 J'adorerais y aller, Bobby. 133 00:13:19,720 --> 00:13:22,980 Je pense que ce sont les Sixers. 134 00:13:25,700 --> 00:13:26,760 Moi? Comment je vais ? 135 00:13:28,980 --> 00:13:29,980 Je vais bien. 136 00:13:31,480 --> 00:13:33,780 Sérieusement, Bobby, je vais bien. 137 00:13:37,660 --> 00:13:40,080 Nous n'avons pas assisté à un match ensemble depuis années. 138 00:13:40,840 --> 00:13:43,520 J'envie votre proximité, Hugh et Brad. 139 00:13:43,780 --> 00:13:45,660 Je veux que nos enfants soient tout aussi proches. 140 00:13:46,260 --> 00:13:48,720 Je veux en avoir beaucoup, beaucoup les enfants. 141 00:13:49,160 --> 00:13:51,060 Attends une minute, je pensais que nous avions décidé deux. 142 00:13:52,400 --> 00:13:55,240 Quand une femme est amoureuse, elle devient gourmande. 143 00:13:56,860 --> 00:13:58,160 Eh bien, commençons. 144 00:14:30,480 --> 00:14:31,480 Dimanche, Robert. 145 00:14:32,380 --> 00:14:33,920 J'ai mieux à faire. 146 00:15:30,000 --> 00:15:31,100 Je ne t'ai jamais beaucoup aimé, Nora. 147 00:15:31,600 --> 00:15:32,780 Mais ce n'est pas pour ça. 148 00:15:34,620 --> 00:15:36,760 Il est juste temps pour vous de vous retirer. 149 00:15:51,840 --> 00:15:52,840 Hé, Lisa ? 150 00:15:54,400 --> 00:15:56,380 Liza, peux-tu m'aider une minute ? 151 00:15:56,780 --> 00:15:57,860 Bien sûr. Arrêt. 152 00:16:04,650 --> 00:16:05,810 Dépêche-toi. Tu vas être en retard. 153 00:16:06,030 --> 00:16:07,030 Merci. 154 00:16:07,150 --> 00:16:09,170 Promets-moi que tu choisiras la cravate pour mon funérailles. 155 00:16:10,370 --> 00:16:11,370 Je le promets. 156 00:16:13,050 --> 00:16:14,510 Sauvez quelques vies. Je vais essayer. 157 00:16:43,440 --> 00:16:46,260 Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais que vous vous gariez votre voiture au garage à partir de maintenant. 158 00:16:47,000 --> 00:16:48,780 Mais je le gare toujours ici. 159 00:16:50,040 --> 00:16:51,040 S'il te plaît? 160 00:16:52,220 --> 00:16:54,840 Et quand tu fais l'étage, pourrais-tu être un peu plus attentif, 161 00:16:55,080 --> 00:16:56,380 surtout dans la chambre principale ? 162 00:16:56,680 --> 00:16:58,520 Je suis terriblement allergique à la poussière. 163 00:16:59,100 --> 00:17:00,900 J'ai passé la nuit à éternuer. 164 00:17:03,640 --> 00:17:04,880 Tu penses que tu peux me faire arrêter ? 165 00:17:05,500 --> 00:17:06,500 Je ne sais pas. 166 00:17:10,380 --> 00:17:11,380 Salut, docteur. 167 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Bonjour, Judith. 168 00:17:13,160 --> 00:17:16,700 Des messages ? Ton frère a appelé de l'hôpital. Rien d'important. 169 00:17:17,160 --> 00:17:18,420 Qui est mon premier rendez-vous ? 170 00:17:19,180 --> 00:17:20,520 Euh, Mme Jeffers, 115 ans. 171 00:17:21,619 --> 00:17:23,480 Docteur, Nora n'est pas encore là. 172 00:17:23,720 --> 00:17:25,640 Je suis sûr qu'il y a un raisonnable explication. 173 00:17:26,060 --> 00:17:28,620 Mais elle n'a jamais fait ça auparavant, Docteur. Vous n'appelez pas ? 174 00:17:29,300 --> 00:17:30,300 Je suis inquiet. 175 00:17:44,360 --> 00:17:46,060 Je t'ai dit de ne pas toucher à ça. 176 00:17:46,920 --> 00:17:49,640 J'essaie juste d'être plus attentif à mon époussetage. 177 00:17:50,560 --> 00:17:52,440 Dépoussiérez-le. N'y touchez pas. 178 00:17:55,460 --> 00:17:56,840 J'aimerais être seul si ça ne te dérange pas. 179 00:18:14,190 --> 00:18:15,190 Dr Stewart ? 180 00:18:15,350 --> 00:18:16,350 Oui, Judith. 181 00:18:16,550 --> 00:18:18,890 La sœur de Nora veut te parler. Elle est en ligne 1. 182 00:18:24,730 --> 00:18:27,910 Bonjour, euh, Carolyn. C'est Carolyn, n'est-ce pas ? ça ? Comment vas-tu? 183 00:18:39,970 --> 00:18:41,470 Alors, où est Brad, Nora ? 184 00:18:43,939 --> 00:18:45,020 Un retour à la maison, hein ? 185 00:18:47,520 --> 00:18:49,960 Je suis désolé. Maintenant je peux dire une chose comme ça. 186 00:18:51,240 --> 00:18:53,980 Nora est avec nous depuis le premier jour nous avons ouvert nos portes. 187 00:18:55,840 --> 00:19:01,040 Tu sais, je déteste même dire quoi que ce soit, mais tu devrais vraiment commencer à réfléchir 188 00:19:01,040 --> 00:19:02,220 à propos d'obtenir un remplaçant. 189 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 Je sais. 190 00:19:04,460 --> 00:19:05,620 Puis-je faire une suggestion ? 191 00:19:06,600 --> 00:19:07,600 Bien sûr. 192 00:19:08,400 --> 00:19:11,080 J'ai une certaine expérience du travail de bureau Je pourrais le remplacer. 193 00:19:16,620 --> 00:19:17,820 Je faciliterais certainement les choses. 194 00:19:18,900 --> 00:19:20,820 Okay, eh bien, jusqu'à ce que tu trouves quelqu'un d'autre. 195 00:19:21,920 --> 00:19:23,620 Parce que mon vrai travail est ici. 196 00:19:24,840 --> 00:19:25,880 Être ta femme. 197 00:19:28,320 --> 00:19:29,620 Être la femme parfaite. 198 00:20:19,409 --> 00:20:23,610 Peut être. Oh, je suis vraiment désolé. je ne voulais pas dire pour vous faire peur. 199 00:20:23,850 --> 00:20:24,850 C'est bon. 200 00:20:25,430 --> 00:20:27,090 Vous fouillez les dossiers du patient ? 201 00:20:28,630 --> 00:20:29,630 Ne devrais-je pas ? 202 00:20:29,990 --> 00:20:32,570 Bien sûr. En fait, je pense que c'est une bonne idée. 203 00:20:36,710 --> 00:20:39,470 Excusez-moi. Hé, je dois faire pipi. Viens pour moi, d'accord ? 204 00:20:39,790 --> 00:20:41,130 M. Dipsy est dans la chambre 1, docteur. 205 00:20:52,650 --> 00:20:54,070 Je vais. Ne vous inquiétez pas pour ça. 206 00:21:11,430 --> 00:21:15,250 Helen, je remplace juste jusqu'à ce que nous puissions trouver un remplaçant pour Nora. 207 00:21:15,470 --> 00:21:16,470 Oh. 208 00:21:23,240 --> 00:21:24,240 Je ne peux pas croire qu'elle soit partie. 209 00:21:25,740 --> 00:21:26,920 Et si violemment. 210 00:21:32,340 --> 00:21:33,380 Robert vous attend. 211 00:21:34,280 --> 00:21:39,560 Liza, j'espère que ça ne te dérange pas. C'est juste que, eh bien, j'ai ces propriétés avec 212 00:21:39,560 --> 00:21:42,340 ma mère, et Robert a toujours été un génie de l'immobilier. 213 00:21:42,640 --> 00:21:44,000 Helen, nous sommes amis, tu te souviens ? 214 00:21:46,140 --> 00:21:47,440 Vous savez où est son bureau. 215 00:22:04,300 --> 00:22:05,420 Tu me l'as donné, n'est-ce pas ? 216 00:22:06,860 --> 00:22:07,860 Ouais. 217 00:22:08,500 --> 00:22:10,060 Pour ton anniversaire, 1995. 218 00:22:11,420 --> 00:22:12,680 Tu te souviens de l'année ? 219 00:22:14,660 --> 00:22:16,160 C'est inscrit sur la base. 220 00:22:18,060 --> 00:22:19,060 Ouais. 221 00:22:20,400 --> 00:22:23,700 Ok, écoutons ces vastes les avoirs que vous devez décharger. 222 00:22:24,480 --> 00:22:26,320 Je ne dirais pas vaste. 223 00:22:35,920 --> 00:22:37,640 Faites-moi savoir comment tout cela se passe, est-ce que toi ? 224 00:22:47,200 --> 00:22:48,200 Il y a encore une chose. 225 00:22:49,000 --> 00:22:52,500 Cela ne surprendra pas toi, mais il faut le dire. 226 00:22:54,040 --> 00:22:59,820 Quand nous étions ensemble, j'étais en colère, paranoïaque... Quoi, tu me cites ? 227 00:23:00,060 --> 00:23:02,100 Veux-tu être sérieux, s'il te plaît ? Écoutez simplement à moi, s'il vous plaît. 228 00:23:06,350 --> 00:23:07,490 Je me détestais. 229 00:23:08,270 --> 00:23:09,570 Ma vie. 230 00:23:12,210 --> 00:23:13,430 Notre mariage. 231 00:23:19,070 --> 00:23:24,830 Je pensais que c'était parce que nous... nous je ne pouvais pas avoir d'enfants. 232 00:23:30,070 --> 00:23:33,890 Je savais à quel point tu les voulais. 233 00:23:35,950 --> 00:23:36,950 était plus que ça. 234 00:23:39,310 --> 00:23:40,930 J'étais jaloux. 235 00:23:41,770 --> 00:23:44,610 Jaloux de toi, de ton travail, de tout ça. 236 00:23:49,290 --> 00:23:56,150 Certaines personnes ont du mal à vivre l'ombre de quelqu'un d'autre. 237 00:23:56,890 --> 00:24:02,230 Et je m'excuse de t'avoir fait subir l'enfer jusqu'à ce que je découvre ça. 238 00:24:06,090 --> 00:24:08,010 Eh bien, bientôt nous vivrons tous dans ton ombre. 239 00:24:08,910 --> 00:24:11,270 Un livre publié n'est pas une carrière. 240 00:24:11,630 --> 00:24:12,910 Ouais, c'est un plutôt bon début. 241 00:24:16,310 --> 00:24:17,950 J'ai assez pris votre temps. 242 00:24:20,430 --> 00:24:21,970 Merci d'avoir écouté. 243 00:24:27,570 --> 00:24:29,950 Hypersensibilité aiguë du sinus carotidien. 244 00:24:30,870 --> 00:24:33,330 Symptômes de faiblesse, nausées, angine. 245 00:24:34,230 --> 00:24:35,230 Allergique au numérique. 246 00:24:36,650 --> 00:24:38,850 Je pense que nous avons un gagnant, M. Gleeson. 247 00:24:46,730 --> 00:24:47,730 Oh. 248 00:24:48,170 --> 00:24:49,170 Dites-moi. 249 00:24:49,750 --> 00:24:52,150 Que penses-tu de Lisa? Tu es véridique. 250 00:24:54,970 --> 00:24:55,970 Je l'aime bien. 251 00:24:57,630 --> 00:24:58,630 Toi? 252 00:25:01,090 --> 00:25:02,590 Ouais. Ouais, je pense que oui. 253 00:25:06,190 --> 00:25:07,730 Mais ce qui est fou chez lui, ce n'est pas lui ? 254 00:25:07,970 --> 00:25:09,810 Vous pouvez le voir partout sur son visage. 255 00:25:12,170 --> 00:25:13,170 Bon sang. 256 00:25:14,510 --> 00:25:15,690 Greta n'aime pas y aller. 257 00:25:19,910 --> 00:25:20,910 Hélène ? 258 00:25:24,790 --> 00:25:27,290 Combien de temps faut-il pour que le sentiment de une perte pour s'en aller ? 259 00:25:31,590 --> 00:25:33,170 Je t'appellerai quand je le saurai. 260 00:25:51,250 --> 00:25:55,410 Non, il ne le fera pas, Ruben. Je ne le laisserai pas. Je je ne veux pas mourir. 261 00:26:09,130 --> 00:26:13,270 Bonjour, M. Gleason. C'est Liza qui appelle du bureau du Dr Brad Stewart. 262 00:26:13,710 --> 00:26:16,870 J'appelle pour confirmer votre rendez-vous pour le lundi 27. 263 00:26:17,670 --> 00:26:18,670 Oui. 264 00:26:19,470 --> 00:26:20,470 11h30. 265 00:26:21,909 --> 00:26:24,170 Génial. Et comment vas-tu sur ton des ordonnances ? 266 00:26:25,630 --> 00:26:27,390 D'accord, assurez-vous d'en informer le médecin. 267 00:26:28,210 --> 00:26:29,189 On se verra alors. 268 00:26:29,190 --> 00:26:30,190 Au revoir. 269 00:27:22,410 --> 00:27:23,530 Il est beau. 270 00:27:25,830 --> 00:27:27,070 Tu sais ce que je pense ? 271 00:27:28,270 --> 00:27:31,110 Je pense que le joli garçon ici garde sa motivation courir. 272 00:27:31,470 --> 00:27:32,630 Pendant qu'elle emmène le Dr. 273 00:27:32,890 --> 00:27:34,150 Robert pour tout ce qu'il a. 274 00:27:38,110 --> 00:27:44,230 Allez, Cress. Je veux dire, ça pourrait être n'importe qui. Ce pourrait être un ami, un 275 00:27:44,690 --> 00:27:45,730 Tu crois ça ? 276 00:27:46,150 --> 00:27:51,650 Ouais. Laisse-moi cacher un tas de photos de un oncle, un cousin ou un ancien de l'école 277 00:27:51,650 --> 00:27:54,390 copain dans un tiroir secret. Oh, et je oublié. 278 00:27:55,410 --> 00:27:56,610 Une carte de Saint Valentin ? 279 00:28:01,090 --> 00:28:06,170 La ligne au-dessus du rivage est que vous avez pour remettre ces photos là où tu es 280 00:28:06,170 --> 00:28:07,170 je les ai trouvés. 281 00:28:08,670 --> 00:28:11,390 Eh bien, je vais les remettre. j'ai je dois y aller. 282 00:28:11,630 --> 00:28:13,470 J'ai une tonne de courses à faire. 283 00:28:15,560 --> 00:28:17,220 Chaque jour, sa liste s'allonge. 284 00:28:21,580 --> 00:28:23,180 Tu es sûr que je ne devrais pas le dire à Robert ? 285 00:28:24,320 --> 00:28:25,540 Oh, à quoi cela servirait-il ? 286 00:28:27,240 --> 00:28:28,720 Il est fou d'elle. 287 00:28:54,350 --> 00:28:56,070 Les choses se passent bien, Reuben. 288 00:28:56,310 --> 00:28:58,230 Beaucoup plus fluide que prévu. 289 00:29:00,070 --> 00:29:01,650 Elle n'oserait pas. 290 00:29:42,429 --> 00:29:43,730 Tu étais dans ma boîte à bijoux. 291 00:29:48,090 --> 00:29:51,190 Il est tombé de la commode alors que j'étais époussetage. Des trucs sont tombés. 292 00:29:51,890 --> 00:29:53,430 Et tu pensais juste que tu aiderais vous-même. 293 00:29:53,850 --> 00:29:55,390 Non, j'ai tout remis. 294 00:29:55,810 --> 00:29:57,150 Il manque une bague, Greta. 295 00:29:57,470 --> 00:30:00,790 Une bague très spéciale. Il appartenait à mon mère. Je m'en fiche s'il appartenait à 296 00:30:00,790 --> 00:30:03,750 le Pape. Je n'ai jamais rien volé dans mon la vie. Jamais. 297 00:30:04,870 --> 00:30:07,790 Peut-être que tu peux expliquer ce que c'était faire dans votre sac à main. 298 00:30:09,439 --> 00:30:11,920 Tu es virée, Greta. Rassemblez votre choses et sortir. 299 00:30:13,300 --> 00:30:15,100 Je veux que tu partes maintenant. 300 00:30:15,740 --> 00:30:19,300 Au moment où je t'ai vu, j'ai regardé dans ton yeux, je savais ce que tu étais. Que se passe-t-il 301 00:30:19,300 --> 00:30:20,300 ici ? Qu'est-ce que c'est? 302 00:30:20,440 --> 00:30:22,040 C'est ta femme. Je pars. 303 00:30:22,500 --> 00:30:23,500 Lisa ? 304 00:30:24,420 --> 00:30:26,040 Robert, j'ai viré Greta. Pourquoi? 305 00:30:26,720 --> 00:30:29,600 Chérie, c'était dans ma boîte à joie, ça matin. 306 00:30:29,860 --> 00:30:32,140 Quand je suis allée ranger mes boucles d'oreilles, manquait. 307 00:30:32,650 --> 00:30:35,630 Elle est la seule qui aurait pu prendre ça. Si c'était dans mon sac, c'est parce que 308 00:30:35,630 --> 00:30:39,910 tu l'as mis là. Vous êtes un menteur. Vous tu me mens, et tu me mens 309 00:30:40,210 --> 00:30:43,430 Robert. Nous t'avons fait confiance, Greta, et toi trahi cette confiance. 310 00:30:43,850 --> 00:30:45,490 Je ne peux penser à rien de plus bas. 311 00:30:45,770 --> 00:30:46,770 Oh, je peux. 312 00:30:47,330 --> 00:30:49,510 Et si vous gardiez des secrets pour votre mari ? 313 00:30:49,910 --> 00:30:54,330 Elle a des photos, Dr Robert, d'un mec, un très beau mec, lui et elle 314 00:30:54,330 --> 00:30:57,810 ensemble. Elle lui parle là-haut comme s'il était là avec elle. Et l'amour 315 00:30:57,810 --> 00:31:00,770 lettres. Elle les garde cachés dans un compartiment secret dans cette boîte qu'elle 316 00:31:00,770 --> 00:31:01,770 reste sur sa commode. 317 00:31:02,270 --> 00:31:03,650 Tu es fou, mon frère. 318 00:31:11,190 --> 00:31:12,570 Que Dieu vous bénisse, Dr Robert. 319 00:31:14,290 --> 00:31:15,290 Et bonne chance. 320 00:31:16,670 --> 00:31:18,550 Tu vas avoir besoin de toute la chance possible obtenir. 321 00:31:37,160 --> 00:31:38,700 Curieux de connaître mon tiroir secret ? 322 00:31:39,480 --> 00:31:41,160 Je sais que je le serais si j'étais toi. 323 00:31:41,840 --> 00:31:43,020 Ce ne sont pas mes affaires. 324 00:31:44,400 --> 00:31:46,220 Oui c'est le cas. De ta femme. 325 00:31:54,900 --> 00:31:58,740 Ce sont toutes des photos de ton père, n'est-ce pas ? Je les garde toujours dans un 326 00:31:58,740 --> 00:31:59,740 lieu. 327 00:32:08,990 --> 00:32:10,470 Tu es un homme de confiance, Robert. 328 00:32:11,370 --> 00:32:12,530 Cela vous rend vulnérable. 329 00:32:19,770 --> 00:32:20,749 Bonjour, Lisa. 330 00:32:20,750 --> 00:32:21,950 C’est certainement le cas. 331 00:32:22,690 --> 00:32:26,610 Aide-moi. Rachel a essayé de me servir avec des papiers ce matin. je ne l'ai pas fait 332 00:32:26,610 --> 00:32:27,710 la porte. Elle va être en colère. 333 00:32:27,930 --> 00:32:31,550 Elle va probablement essayer d'appeler ici. Si c'est le cas, ne laissez pas Judith mettre 334 00:32:31,550 --> 00:32:32,790 à travers. Aucun problème. 335 00:32:33,030 --> 00:32:34,030 Café? 336 00:32:34,590 --> 00:32:36,150 Ouais. Ce serait génial. 337 00:33:41,520 --> 00:33:43,460 M. Gleeson est là, docteur. Il est dans salle trois. 338 00:33:44,780 --> 00:33:45,780 Merci, Judith. 339 00:33:49,840 --> 00:33:51,640 Brad a l'air de s'en prendre à quelque chose. 340 00:33:52,520 --> 00:33:55,560 Demande moi. Il a l'air un peu bizarre depuis, tu sais, Rachel. 341 00:34:01,460 --> 00:34:03,500 Brad, c'était une blague. 342 00:34:03,880 --> 00:34:06,740 Tu ris toujours de mes blagues. Tu n'es pas en riant. 343 00:34:07,420 --> 00:34:08,420 Désolé, Ravel. 344 00:34:08,760 --> 00:34:09,900 Répétez-moi. 345 00:34:12,040 --> 00:34:13,040 Cabinet du médecin. 346 00:34:13,659 --> 00:34:15,080 Oh, salut, Mme Stewart. 347 00:34:15,520 --> 00:34:16,520 Comment vas-tu? 348 00:34:17,580 --> 00:34:18,580 Bien. 349 00:34:19,040 --> 00:34:21,340 Ouais, je sais. Cela fait longtemps. 350 00:34:22,500 --> 00:34:23,540 Ouais, il est là. 351 00:34:24,219 --> 00:34:25,260 D'accord, je vais vous passer le relais. 352 00:34:25,940 --> 00:34:27,380 Toi aussi, prends soin de toi. D'accord. 353 00:34:28,800 --> 00:34:29,800 Oui? 354 00:34:32,860 --> 00:34:34,139 Bon sang. 355 00:34:35,199 --> 00:34:36,260 Mettez-la. 356 00:34:49,560 --> 00:34:50,560 Lisa ? Oui? 357 00:34:51,400 --> 00:34:53,040 Rachel a appelé. Judith vient de la mettre à travers. 358 00:34:53,420 --> 00:34:55,179 Oh, j'ai oublié, Brad. Je suis vraiment désolé. 359 00:34:55,560 --> 00:34:59,840 Quoi qu'il en soit, pourriez-vous emmener M. L'ordonnance de Gleason et je la faxe 360 00:34:59,840 --> 00:35:00,419 la pharmacie ? 361 00:35:00,420 --> 00:35:04,460 Merci. Oh, je l'ai envoyé à mon maison. La ligne là-bas fait un mile. 362 00:35:04,460 --> 00:35:05,460 chose, M. Gleason. 363 00:35:05,500 --> 00:35:08,940 Sais-tu, sans moi, celui-là et son frère vendrait probablement 364 00:35:08,940 --> 00:35:10,000 des chaussures au centre commercial ? 365 00:35:10,940 --> 00:35:13,680 Oh, Brad et Robert disent que tu es le le meilleur professeur qu'ils aient jamais eu. 366 00:35:14,060 --> 00:35:16,620 En tout cas, c'est le meilleur professeur de sciences. 367 00:35:16,880 --> 00:35:17,880 Le meilleur, point final. 368 00:35:18,270 --> 00:35:19,630 Allez, Orville, je vais t'accompagner. 369 00:35:33,810 --> 00:35:34,810 Quoi? 370 00:35:36,330 --> 00:35:40,750 Je suis allé à l'hôpital il y a dix minutes, et aussi je vais être en retard ce soir pour 371 00:35:40,750 --> 00:35:41,750 conférence à UCLA. 372 00:35:42,310 --> 00:35:43,310 Je vais attendre. 373 00:35:51,200 --> 00:35:52,680 Gazouillis. Tu es magnifique. 374 00:35:52,900 --> 00:35:54,560 Robert. Merci. 375 00:35:55,140 --> 00:35:57,380 Hé, j'aime la nouvelle Mme Stewart. 376 00:35:57,840 --> 00:35:59,960 Mais j'aime bien la vieille Mme Stewart. 377 00:36:00,340 --> 00:36:01,339 Merci. 378 00:36:01,340 --> 00:36:03,420 Tu pourrais jeter un coup d'oeil à ton frère ici. 379 00:36:03,640 --> 00:36:05,860 Il a l'air un peu fané autour du bords. 380 00:36:06,240 --> 00:36:07,900 Ouais, eh bien, je ferais mieux d'aller voir un médecin. 381 00:36:09,980 --> 00:36:10,980 Faites ça. 382 00:36:13,300 --> 00:36:14,300 Vous en connaissez de bons ? 383 00:36:14,540 --> 00:36:15,600 Vous avez fait une blague. 384 00:36:19,920 --> 00:36:23,320 Etes-vous sûr que ce n'est pas une sorte d'un malentendu géant ? 385 00:36:24,300 --> 00:36:28,340 Chienne. Excusez mon langage. C'est une menteuse. Elle m'a piégé. 386 00:36:30,720 --> 00:36:32,420 Elle t'a accusé de vol ? 387 00:36:33,420 --> 00:36:34,420 Douze ans. 388 00:36:34,560 --> 00:36:35,560 Douze ans. 389 00:36:36,700 --> 00:36:37,720 Je vais parler à Robert. 390 00:36:38,320 --> 00:36:39,700 Cela ne servira à rien. 391 00:36:40,580 --> 00:36:42,660 Elle l'a enroulé autour de son petit doigt. 392 00:36:43,940 --> 00:36:44,940 Je peux essayer. 393 00:36:46,440 --> 00:36:47,920 Je n'ai jamais rien volé. 394 00:36:51,600 --> 00:36:53,420 Je sais que tu ne l'as pas fait, Greta. Je sais. 395 00:36:57,560 --> 00:36:58,499 Cabinet du médecin. 396 00:36:58,500 --> 00:36:59,500 C'est Hélène. 397 00:36:59,840 --> 00:37:01,120 Bonjour Hélène. Il n'est pas là. 398 00:37:02,220 --> 00:37:03,220 Bien sûr. 399 00:37:04,220 --> 00:37:06,700 Non, non, non. Tout va bien. 400 00:37:07,260 --> 00:37:08,260 D'accord. 401 00:37:08,940 --> 00:37:09,940 Au revoir. 402 00:38:09,470 --> 00:38:14,850 Oh, je m'attendais à une livraison, mais ça c'est bien mieux. S'il te plaît, s'il te plaît, viens 403 00:38:14,850 --> 00:38:15,848 dans. 404 00:38:15,850 --> 00:38:19,030 Eh bien, la pharmacie n'a pas pu livrer, et c'est sur le chemin du retour. 405 00:38:20,730 --> 00:38:21,990 Puis-je t'offrir une boisson gazeuse ? 406 00:38:22,530 --> 00:38:23,670 Ce serait charmant, merci. 407 00:38:37,299 --> 00:38:41,600 Je suis désolé pour les canettes, mais tout les verres sont encore au lave-vaisselle. 408 00:38:42,800 --> 00:38:43,800 Veuillez vous asseoir. 409 00:38:43,920 --> 00:38:48,840 Non, Dr Stewart, Brad, voulait que vous commencez le traitement dès que vous recevez 410 00:38:50,080 --> 00:38:52,620 Connaissez-vous quelque chose à ce sujet ? 411 00:38:55,120 --> 00:38:57,260 Je ne suis qu'une femme de médecin, M. Gleason. 412 00:38:57,700 --> 00:39:00,260 Mais si Brad pense que c'est bon pour toi, alors c'est bon pour toi. 413 00:39:00,800 --> 00:39:02,240 Besoin d'eau ? Non, je vais bien. 414 00:39:10,320 --> 00:39:13,080 Tu sais, les garçons étaient tous les deux dans mon cours. 415 00:39:13,580 --> 00:39:14,558 La science, non ? 416 00:39:14,560 --> 00:39:15,560 C'est exact. 417 00:39:15,920 --> 00:39:17,760 Sciences et biologie de première année. 418 00:39:18,800 --> 00:39:20,420 Ils étaient tous les deux des étudiants A. 419 00:39:21,280 --> 00:39:25,080 Maintenant, Brad a dû travailler comme un castor pour rattraper le record de son frère. 420 00:39:25,420 --> 00:39:28,080 Je veux dire, les choses ont toujours été faciles pour Robert. 421 00:39:28,980 --> 00:39:30,860 Tu as déjà pensé qu'ils finiraient par être les médecins ? 422 00:39:31,440 --> 00:39:35,080 J'en parlais beaucoup, mais ensuite J'ai pensé, eh bien, vous savez, les enfants. 423 00:39:36,060 --> 00:39:39,260 Ouais. Cette femme sur la photo est c'est ta femme ? 424 00:39:39,840 --> 00:39:42,020 Oui, c'est Margaret. Elle est morte trois il y a des années. 425 00:39:43,020 --> 00:39:44,280 Oh, je suis vraiment désolé. 426 00:39:45,940 --> 00:39:48,400 On dirait que vous êtes tous les deux très impliqués l'amour. 427 00:39:48,740 --> 00:39:49,578 Oh oui. 428 00:39:49,580 --> 00:39:54,040 Nous avons voyagé partout ensemble. Chaque l'été, un endroit différent. 429 00:39:55,720 --> 00:39:56,720 Je suis désolé. 430 00:39:58,640 --> 00:40:05,600 Est-ce que je t'ai dit que j'avais enseigné à Robert la biologie à propos d'un 431 00:40:05,600 --> 00:40:07,680 il y a cent ans ? 432 00:40:07,960 --> 00:40:08,960 Quelque chose ne va pas. 433 00:40:09,660 --> 00:40:10,660 Oui. 434 00:40:11,340 --> 00:40:14,020 Malheureusement pour vous, M. Gleeson, votre choix des médecins. 435 00:40:16,100 --> 00:40:19,460 Je ne comprends pas. 436 00:40:20,800 --> 00:40:21,800 Brad? 437 00:40:23,160 --> 00:40:24,160 En fait, Robert. 438 00:40:30,160 --> 00:40:31,540 C'est un meurtrier, Ed. 439 00:40:38,120 --> 00:40:39,860 Vous n'avez pas engagé Ibis, M. Gleeson. 440 00:40:40,200 --> 00:40:41,200 C'était numérique. 441 00:40:41,940 --> 00:40:43,920 Vous êtes très allergique au numérique. 442 00:40:44,380 --> 00:40:47,260 Mais Stuart... Liza, chut. 443 00:40:48,940 --> 00:40:49,940 S'il te plaît. 444 00:40:51,640 --> 00:40:53,040 Regardez le bon côté des choses. 445 00:40:54,560 --> 00:40:57,860 Tu vas être sur le plus merveilleux voyage de tous. 446 00:40:58,140 --> 00:40:59,140 Avec Marguerite. 447 00:41:01,520 --> 00:41:02,520 Pourquoi? 448 00:41:03,360 --> 00:41:04,360 Justice. 449 00:41:46,860 --> 00:41:47,860 Non, bonne chance. 450 00:42:29,580 --> 00:42:31,360 Bien sûr, cela rend un homme fier. 451 00:42:32,640 --> 00:42:33,640 Vraiment fier. 452 00:42:35,200 --> 00:42:38,660 Beau-fils veut des aquarelles pour Noël. 453 00:42:41,600 --> 00:42:42,760 Ruben est un bon artiste. 454 00:42:43,660 --> 00:42:44,660 Ouais? 455 00:42:45,360 --> 00:42:49,420 Tu penses que si je lui offrais un ballon de football rose, il jouerait avec ? 456 00:42:49,640 --> 00:42:52,800 Tu sais, chaque jour je remercie Dieu de tu n'es pas notre vrai père. 457 00:42:53,300 --> 00:42:54,560 Vous vivez simplement ici. 458 00:42:56,420 --> 00:42:58,180 Ne me parle pas intelligemment, ma fille. 459 00:43:02,279 --> 00:43:04,380 Avez-vous encore essayé de lui faire du mal, Wayne ? 460 00:43:04,880 --> 00:43:08,200 Je viendrai dans ta chambre la nuit quand tu dors et je vais te couper 461 00:43:08,200 --> 00:43:09,200 la gorge. 462 00:43:10,860 --> 00:43:12,440 C'est bon. Je suis désolé. 463 00:43:12,980 --> 00:43:13,980 C'est juste moi. 464 00:43:14,780 --> 00:43:16,980 Je suis désolé. Est-ce que ça va ? j'ai eu un horrible rêve. 465 00:43:17,940 --> 00:43:24,160 Il y avait quelqu'un qui essayait de te faire du mal, et j'avais un couteau. 466 00:43:36,040 --> 00:43:37,040 Je pense que je pourrais être enceinte. 467 00:43:37,620 --> 00:43:40,540 Vraiment? Je devrais en être sûr dans quelques instants jours. 468 00:43:40,800 --> 00:43:41,920 Oh, c'est merveilleux. 469 00:43:44,400 --> 00:43:45,400 C'est merveilleux. 470 00:43:46,660 --> 00:43:47,660 Papa. 471 00:44:10,320 --> 00:44:11,780 Oui, nous formons une très bonne équipe. 472 00:44:12,020 --> 00:44:16,500 Oh, eh bien, nous verrons quand ce sera une couche heure et 4 heures du matin alimentation. 473 00:44:16,840 --> 00:44:21,140 De qui on se moque ? Nos enfants vont être si intelligent qu'ils se nourriront 474 00:44:21,140 --> 00:44:24,520 eux-mêmes et changer leurs propres couches. 475 00:44:26,080 --> 00:44:27,080 Bonjour? 476 00:44:33,040 --> 00:44:35,100 D'accord, je vais y aller maintenant. 477 00:44:35,520 --> 00:44:36,520 Qu'est-ce que c'est? 478 00:44:38,200 --> 00:44:39,400 Euh, c'était... 479 00:44:40,360 --> 00:44:41,620 La petite-fille d'Orville Gleeson. 480 00:44:43,620 --> 00:44:44,620 Orville est mort. 481 00:44:45,740 --> 00:44:47,160 Elle vient de retrouver son corps. 482 00:44:48,160 --> 00:44:49,700 Oh, ce pauvre homme adorable. 483 00:44:50,460 --> 00:44:55,780 Ouais. Elle essayait de retrouver Brad. Elle je n'arrive pas à le localiser. Je dois y aller. 484 00:45:00,060 --> 00:45:01,860 J'ai connu cet homme presque toute ma vie. 485 00:45:23,600 --> 00:45:24,600 Merci. 486 00:45:25,120 --> 00:45:29,080 Les secouristes étaient là et ils dit un arrêt cardiaque. 487 00:45:30,160 --> 00:45:31,540 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 488 00:45:32,700 --> 00:45:34,420 La morgue est en route. 489 00:45:35,660 --> 00:45:37,380 Voudriez-vous m'excuser une minute ? Bien sûr. 490 00:46:37,960 --> 00:46:38,960 Bonjour, docteur. 491 00:46:39,160 --> 00:46:43,320 Judith, je dois voir celui d'Orville Gleeson. fichier. Je l'apporterai à votre bureau. 492 00:46:44,360 --> 00:46:45,360 C'est Brandon ? 493 00:46:46,080 --> 00:46:47,360 Il vient de l'hôpital. 494 00:46:47,660 --> 00:46:48,660 D'accord. 495 00:47:12,130 --> 00:47:13,410 Oh mon Dieu, non. 496 00:47:13,850 --> 00:47:14,870 Tu voulais me voir ? 497 00:47:16,030 --> 00:47:17,930 Ouais, entre, Brad. Ferme la porte. 498 00:47:24,310 --> 00:47:25,310 Qu'est-ce qui ne va pas? 499 00:47:27,610 --> 00:47:28,830 Orville Gleeson est mort. 500 00:47:29,250 --> 00:47:30,250 Quoi? 501 00:47:32,130 --> 00:47:33,870 Je l'ai vu hier. Il allait bien. 502 00:47:34,290 --> 00:47:36,410 Orville a subi une réaction fatale à numérique. 503 00:47:36,930 --> 00:47:39,850 Numérique? Pourquoi prendrait-il ce truc ? C'était un poison pour lui. Alors pourquoi as-tu 504 00:47:39,850 --> 00:47:42,970 lui écrire une ordonnance, mon garçon ? Non, non, non, non. J'ai, c'est tout, j'ai prescrit 505 00:47:43,050 --> 00:47:44,630 J'ai une écriture manuscrite, Brad. C'est impossible. 506 00:47:45,070 --> 00:47:45,928 Non, ce n'est pas le cas ! 507 00:47:45,930 --> 00:47:47,090 Bon sang, ça y est ! 508 00:47:47,430 --> 00:47:50,110 Je suis vraiment désolé de vous interrompre. 509 00:47:50,430 --> 00:47:51,430 Oui, J.S. ? 510 00:48:20,680 --> 00:48:23,900 D'accord, alors voyons. Il y a eu un erreur. 511 00:48:24,560 --> 00:48:25,940 Très bien, les gens font des erreurs. 512 00:48:26,820 --> 00:48:29,300 Je fais moi-même une erreur de temps en temps pendant que. 513 00:48:29,780 --> 00:48:31,700 Ouais, quand tu fais une erreur, les gens ne meurs pas. 514 00:48:34,400 --> 00:48:38,080 Brad, je dois te demander ça, parce que je je sais que tu as traversé une période difficile 515 00:48:38,080 --> 00:48:38,879 patch récemment. 516 00:48:38,880 --> 00:48:44,080 Alors est-il possible que tu sois toi-même -prendre des médicaments le jour où vous... 517 00:48:44,200 --> 00:48:45,800 Ted, pourquoi ne parles-tu pas comme un humain être ? 518 00:48:46,700 --> 00:48:50,360 Que demandez-vous ? Étais-je défoncé ? Étais-je prendre de la drogue ? Étais-je sous influence ? 519 00:48:50,780 --> 00:48:53,240 Parce que si c'est ce que tu demandes, pourquoi ne viens-tu pas simplement le demander ? 520 00:48:57,200 --> 00:48:58,200 D'accord, Brad. 521 00:48:58,580 --> 00:48:59,578 Je demande. 522 00:48:59,580 --> 00:49:03,660 Non! Non! Pas de drogue, Bobby ! Tu dois croyez-moi, vous deux ! Tu dois 523 00:49:03,660 --> 00:49:04,279 croyez-moi ! 524 00:49:04,280 --> 00:49:06,560 Brad, ce n'est pas une question de te croire ou je ne te crois pas. 525 00:49:06,800 --> 00:49:07,800 Je suis ton avocat. 526 00:49:08,200 --> 00:49:10,420 C'est mon travail de vous préparer au pire. 527 00:49:10,840 --> 00:49:12,280 Maintenant, s'il n'y avait pas de drogue... 528 00:49:12,930 --> 00:49:16,550 Pas de problème. Ted. Mais s'il y avait la drogue, c'est un gros problème. 529 00:49:16,870 --> 00:49:18,190 Et pour toi aussi, mon ami. 530 00:49:18,410 --> 00:49:20,050 Il n’y avait pas de foutues drogues ! 531 00:49:20,870 --> 00:49:22,310 Arrêt! Fred ! 532 00:49:22,690 --> 00:49:25,810 Fred ! Arrêt! Tu m'entends ? Arrêtez ça ! D'accord. D'accord. 533 00:49:38,070 --> 00:49:39,330 D'accord, bien. Pas de drogue. 534 00:49:40,010 --> 00:49:41,010 Bien. 535 00:49:43,530 --> 00:49:45,750 Le pire des cas est donc une grosse poursuite pour faute professionnelle. 536 00:49:47,530 --> 00:49:49,490 Et la famille ? Ils ont toujours eu famille. 537 00:49:50,430 --> 00:49:51,430 Oui. 538 00:49:51,710 --> 00:49:53,310 Sont-ils au courant des détails ? 539 00:49:54,470 --> 00:49:55,930 Parce que si c’est le cas, nous nous en occuperons. 540 00:49:56,790 --> 00:50:00,390 Mais s'ils ne le sont pas, nous sommes libres de rentrer chez nous. 541 00:50:00,610 --> 00:50:02,810 Non, bon sang. Nous ne sommes pas libres de rester chez nous. 542 00:50:03,290 --> 00:50:06,790 Nous sommes responsables. Une chose terrible est arrivée arrivé. Nous sommes responsables. Nous sommes 543 00:50:06,790 --> 00:50:08,170 je vais prendre la putain responsabilité. 544 00:50:09,590 --> 00:50:10,590 Bobby a raison. 545 00:50:11,050 --> 00:50:12,050 Pourquoi? 546 00:50:13,950 --> 00:50:14,950 Bobby, honneur ? 547 00:50:16,150 --> 00:50:19,330 Tu fais ce qu'il faut et ensuite tout le monde et son cousin peuvent se battre 548 00:50:19,330 --> 00:50:20,330 merde de ta part ? 549 00:50:20,350 --> 00:50:21,410 Ted, exactement. 550 00:50:21,850 --> 00:50:22,850 Honneur. 551 00:50:23,070 --> 00:50:24,750 Certaines personnes ne peuvent pas vivre sans. 552 00:50:25,530 --> 00:50:27,310 Honneur dans un monde déshonorant. 553 00:50:31,150 --> 00:50:32,670 Tu es une putain de pièce de musée. 554 00:50:34,610 --> 00:50:35,630 Et toi, Brad ? 555 00:50:46,640 --> 00:50:47,760 Je suis désolé de vous interrompre. 556 00:50:48,120 --> 00:50:50,380 Non, tout va bien. J'y vais. 557 00:50:52,120 --> 00:50:53,120 Tout le monde est contrarié. 558 00:50:54,020 --> 00:50:57,120 Juste mon... Mon travail est terminé pour la journée. 559 00:50:58,600 --> 00:51:00,140 Je te verrai à la porte, gamin. 560 00:51:05,960 --> 00:51:07,220 Une journée tellement folle. 561 00:51:09,740 --> 00:51:11,860 Je ne me sentais pas bien. Rachel a appelé. 562 00:51:12,160 --> 00:51:13,300 C'était ma faute, Brad. 563 00:51:14,140 --> 00:51:15,140 Jésus, Dieu. 564 00:51:26,250 --> 00:51:28,350 Puis-je te parler dans la cuisine pendant un une minute ? Bien sûr. 565 00:51:40,410 --> 00:51:44,830 Tout le monde au bureau a remarqué que Brad j'étais un peu à l'écart hier. 566 00:51:45,310 --> 00:51:49,190 Il a dit qu'il ne consommait pas de drogue. Et je croyez-le. Ce n'est pas ce qui m'a 567 00:51:49,190 --> 00:51:50,190 inquiet. 568 00:51:51,870 --> 00:51:54,170 Je ne pense tout simplement pas qu'il devrait être seul en ce moment. 569 00:51:56,270 --> 00:52:00,090 Je pensais qu'il resterait avec nous, juste jusqu'à ce que les choses s'arrangent. 570 00:52:02,650 --> 00:52:03,650 Tu es incroyable. 571 00:52:11,950 --> 00:52:12,950 Hé, mon pote. 572 00:52:14,870 --> 00:52:19,510 Les prochaines semaines seront assez dur, alors qu'en dites-vous ? 573 00:52:20,270 --> 00:52:23,650 que tu pourrais vivre dans un micro-ondes cuisiner pendant un moment. Nous reviendrons à 574 00:52:23,650 --> 00:52:27,230 place, fais quelques sacs et reviens ici, et tu peux rester debout chez les invités 575 00:52:27,230 --> 00:52:28,430 de la place aussi longtemps que vous le souhaitez. 576 00:52:30,730 --> 00:52:31,730 Et Lisa ? 577 00:52:33,790 --> 00:52:34,790 C'est son idée. 578 00:52:37,970 --> 00:52:39,150 Es-tu sûr que tu ne peux pas rester ? 579 00:52:39,390 --> 00:52:40,670 Non, je ferais mieux d'y aller. 580 00:52:42,590 --> 00:52:43,770 De qui je me moque ? 581 00:52:44,650 --> 00:52:47,170 Je n'allais rien te dire, mais Je dois vous le dire. Quoi? 582 00:52:47,530 --> 00:52:48,970 Elle prend des pilules contraceptives. 583 00:52:51,120 --> 00:52:55,440 Prendre des pilules contraceptives et au en même temps, je bordais les bébés dans des berceaux 584 00:52:55,440 --> 00:52:56,440 Dr Robert. 585 00:52:57,580 --> 00:53:02,480 En êtes-vous sûr ? je les ai trouvé il y a des semaines. Cette femme, elle ment 586 00:53:02,480 --> 00:53:03,700 toi et moi respirons de l'oxygène. 587 00:53:04,020 --> 00:53:08,100 Mais bon, je ne suis qu'un ex mécontent -employé qui va m'écouter. 588 00:53:10,720 --> 00:53:11,740 Tout dépend de vous. 589 00:53:15,220 --> 00:53:16,540 Qui va m'écouter ? 590 00:53:18,320 --> 00:53:19,420 Ex-femme mécontente. 591 00:53:27,790 --> 00:53:31,870 Dan, si tu as besoin de quelque chose de moi, tu je sais, des lames ou de l'après-rasage ou quelque chose comme ça, 592 00:53:31,970 --> 00:53:32,970 suivez simplement. 593 00:53:37,570 --> 00:53:38,570 Brad. 594 00:53:40,990 --> 00:53:43,230 Tu sais que je suis de ton côté, n'est-ce pas ? je savoir. 595 00:53:45,750 --> 00:53:48,270 Je... je vais y réfléchir. 596 00:53:48,510 --> 00:53:51,050 L'idée du psy. 597 00:53:51,810 --> 00:53:52,810 D'accord. 598 00:53:52,890 --> 00:53:55,290 Ça va être comme au bon vieux temps, n'est-ce pas ? Vous êtes au bout du couloir ? 599 00:53:55,830 --> 00:53:56,830 Ouais. 600 00:53:57,390 --> 00:53:58,390 Comme au bon vieux temps. 601 00:53:59,230 --> 00:54:02,690 Écoute, je dois appeler des gens, laisse-les ils savent où je suis. 602 00:54:03,630 --> 00:54:04,630 Que puis-je dire ? 603 00:54:05,170 --> 00:54:06,170 Vous deux. 604 00:54:06,270 --> 00:54:07,650 Vous êtes de la famille, Brad. 605 00:54:08,810 --> 00:54:10,510 Rien n'est plus important que la famille. 606 00:54:12,730 --> 00:54:13,730 Une erreur. 607 00:54:14,050 --> 00:54:15,590 À la pharmacie, peut-être. 608 00:54:15,930 --> 00:54:17,270 Non, l'erreur était de notre côté. 609 00:54:17,490 --> 00:54:19,530 Vous ne vous souvenez pas de l'avoir écrit. 610 00:54:19,990 --> 00:54:23,870 Ce dont je me souviens... Ce dont je me souviens, c'est rédiger des ordonnances. 611 00:54:28,040 --> 00:54:31,700 La réalité est que j'ai écrit en numérique. j'ai je l'ai vu. 612 00:54:32,900 --> 00:54:33,900 C'est mon écriture. 613 00:54:37,280 --> 00:54:38,280 Hélène. 614 00:54:39,940 --> 00:54:42,560 Que fais-tu demain ? j'ai besoin de parler. 615 00:54:44,480 --> 00:54:46,480 Non, je ne peux pas demain. 616 00:54:46,760 --> 00:54:51,080 Le lendemain, nous irons à la plage tôt. 10h30 ? 617 00:54:51,880 --> 00:54:52,880 Ça a l'air bien. 618 00:54:55,120 --> 00:54:56,360 Brad, je suis content que tu sois parti. 619 00:55:15,690 --> 00:55:16,690 Jésus, chéri. 620 00:55:17,170 --> 00:55:18,330 J'ai besoin de te parler. 621 00:55:18,530 --> 00:55:21,030 Je suis désolé, ce n'est pas le bon moment. d'accord ? Non, non, s'il te plaît. 622 00:55:23,810 --> 00:55:27,970 J'ai entendu parler de M. Gleason et Brad. 623 00:55:29,790 --> 00:55:30,790 Je suis désolé. 624 00:55:31,230 --> 00:55:32,029 Merci. 625 00:55:32,030 --> 00:55:33,610 Mais ce n'est pas pour ça que vous êtes ici, n'est-ce pas ? 626 00:55:34,290 --> 00:55:35,290 C'est gênant. 627 00:55:36,110 --> 00:55:38,290 Nous vous exposons. Mais j'ai appelé le bureau. 628 00:55:44,170 --> 00:55:45,270 Reste en dehors de ça, Helen. 629 00:55:45,590 --> 00:55:48,170 Greta n'est pas une voleuse et tu le sais. 630 00:55:48,770 --> 00:55:52,350 Eliza a trouvé Greta en possession de bijoux volés. Maintenant, pourquoi diable 631 00:55:52,350 --> 00:55:53,370 mentir à propos de quelque chose comme ça ? 632 00:55:53,570 --> 00:55:54,570 Je ne sais pas. 633 00:55:55,110 --> 00:55:56,310 Mais je pense qu'elle l'a fait. 634 00:55:57,270 --> 00:55:59,230 N'y allez pas, Helen, s'il vous plaît. 635 00:55:59,850 --> 00:56:02,350 Pensez-y. S'il te plaît, réfléchis juste à ce sujet. 636 00:56:04,730 --> 00:56:09,890 Greta a travaillé fidèlement dans votre maison depuis 12 ans. Pas de problème. 637 00:56:09,890 --> 00:56:14,240 je suis marié à Eliza depuis seulement quelques semaines. Je sais. Je sais comment ça doit 638 00:56:14,240 --> 00:56:17,340 venant de moi, mais tu... Tu as juste a traité ma femme de menteuse. je pense que ceci 639 00:56:17,340 --> 00:56:20,120 la conversation est terminée. Eh bien, l'un d'eux est un menteur. 640 00:56:20,840 --> 00:56:23,300 Helen, tu sais à qui tu ressembles ? 641 00:56:23,580 --> 00:56:28,600 OMS? La vieille pré-thérapie Helen. Celui J'étais marié à. Celui que je ne pouvais pas 642 00:56:28,600 --> 00:56:29,600 vivre avec. 643 00:56:44,970 --> 00:56:45,970 Restez en dehors de cela. 644 00:56:48,850 --> 00:56:50,490 Vous savez quoi? 645 00:56:51,070 --> 00:56:52,770 Je crois que j'entends des voix. 646 00:56:54,430 --> 00:56:55,430 Des voix ? 647 00:56:56,090 --> 00:56:57,090 Jumeaux? 648 00:56:57,750 --> 00:56:59,070 Ne serait-ce pas sympa ? 649 00:56:59,430 --> 00:57:00,850 Est-ce que cela vous rendrait heureux ? 650 00:57:01,310 --> 00:57:03,670 Très. Chez les jumeaux, c'est le cas. 651 00:57:09,170 --> 00:57:12,210 Ça sent bon. 652 00:57:12,690 --> 00:57:13,690 Gruau? 653 00:57:14,120 --> 00:57:18,260 Chaque fois que j'étais malade ou que je me sentais déprimé, mon mon beau-père me préparait des flocons d'avoine avec 654 00:57:18,260 --> 00:57:19,260 de lait et de sucre. 655 00:57:19,460 --> 00:57:20,960 On dirait un gars vraiment sympa. 656 00:57:21,380 --> 00:57:22,380 Le meilleur. 657 00:57:23,100 --> 00:57:24,300 Tout comme mon mari. 658 00:57:27,480 --> 00:57:28,660 Prends soin de mon frère. 659 00:57:29,320 --> 00:57:30,320 Je vais. 660 00:57:47,700 --> 00:57:48,700 Frappez, frappez, frappez. 661 00:57:49,860 --> 00:57:51,340 Réveille-toi, somnolent. 662 00:57:53,340 --> 00:57:54,480 Quel chanceux êtes-vous. 663 00:57:54,740 --> 00:57:56,120 Petit déjeuner au lit. 664 00:57:56,760 --> 00:57:57,760 Oh. 665 00:57:58,080 --> 00:57:59,160 Je serais descendu. 666 00:57:59,560 --> 00:58:01,520 Oh, c'est absurde. J'aime les gens souriants. 667 00:58:02,020 --> 00:58:04,120 Et vous connaissez Robert. Il est toujours dans un tel pressé. 668 00:58:05,720 --> 00:58:07,520 Robert ne sait pas à quel point il a de la chance. 669 00:58:09,800 --> 00:58:10,800 C'est très doux. 670 00:58:11,980 --> 00:58:15,660 Eh bien, mange-le pendant qu'il est encore chaud. Et tu te sentiras beaucoup mieux, je te le promets. 671 00:58:16,190 --> 00:58:17,510 C'est un médicament spécial, hein ? 672 00:58:17,970 --> 00:58:18,970 Vous pariez. 673 00:58:19,110 --> 00:58:20,430 Faites-moi savoir si vous avez besoin d'autre chose. 674 00:58:36,470 --> 00:58:37,610 M. Vance, j'ai trois ans. 675 00:58:41,290 --> 00:58:42,730 Donne-moi une bonne nouvelle, Ted. 676 00:58:43,390 --> 00:58:44,390 Votre facture est par la poste. 677 00:58:44,890 --> 00:58:45,890 Ouais, très drôle. 678 00:58:46,190 --> 00:58:47,530 La chose la plus drôle à laquelle je puisse penser. 679 00:58:48,030 --> 00:58:50,330 Écoute, j'ai appelé à propos de Gleason petite-fille. 680 00:59:16,170 --> 00:59:17,170 Qu'est-ce qui ne va pas, Brad ? 681 00:59:20,850 --> 00:59:22,430 Respiration. Juste respirer. 682 00:59:24,150 --> 00:59:25,150 C'est dur. 683 00:59:28,330 --> 00:59:29,490 Il fait froid, Doc. 684 00:59:30,170 --> 00:59:34,350 Je pense que je vais... je vais besoin d'un choc. 685 00:59:35,570 --> 00:59:38,150 En fait, Brad, tu fais une overdose de substance contrôlée. 686 00:59:57,090 --> 00:59:59,270 Morphine. Beaucoup, beaucoup. 687 01:00:01,430 --> 01:00:03,950 Savez-vous à quel point il est facile de se procurer de la drogue ces jours-ci ? 688 01:00:04,710 --> 01:00:06,670 Une excursion d'une journée à Tijuana, c'est tout. 689 01:00:08,030 --> 01:00:10,190 Pourquoi, pourquoi ça ? 690 01:00:10,550 --> 01:00:11,830 Parce que ton frère est un meurtrier. 691 01:00:17,710 --> 01:00:19,770 Maintenant, ils disent que tu perds le contrôle de ton l'intestin. 692 01:00:21,230 --> 01:00:23,870 J'espère que non. Je pense que c'est tellement indignité. 693 01:00:29,770 --> 01:00:30,850 L'innocent numéro deux. 694 01:01:01,360 --> 01:01:02,360 Quelle agréable surprise. 695 01:01:03,560 --> 01:01:05,960 Eh bien, Brad ne t'a-t-il pas dit que nous allions aller à la plage ? 696 01:01:06,380 --> 01:01:07,660 Non, il n'en a pas parlé. 697 01:01:08,180 --> 01:01:10,480 Oh, c'est dommage qu'il n'ait pas appelé en premier. Il dort toujours. 698 01:01:10,980 --> 01:01:12,340 Eh bien, il m'attendait. 699 01:01:13,920 --> 01:01:15,720 Eh bien, j'aimerais lui parler. 700 01:01:16,820 --> 01:01:17,820 Bonjour? 701 01:01:17,980 --> 01:01:19,480 Bonjour? Était-ce Brad ? 702 01:01:35,760 --> 01:01:36,439 Est-il mort ? 703 01:01:36,440 --> 01:01:37,460 Dépêchez-vous, bon sang ! 704 01:01:38,160 --> 01:01:39,160 Oh mon Dieu, 705 01:01:41,540 --> 01:01:43,020 s'il te plaît, tout va bien. Tout va bien. 706 01:01:43,680 --> 01:01:45,320 Oui, c'est une urgence. 707 01:01:46,700 --> 01:01:51,440 Il consommait donc de la drogue depuis le début. 708 01:01:52,720 --> 01:01:54,560 Ce fils de pute m'a menti. 709 01:01:55,820 --> 01:01:57,340 Il souffrait, Robert. 710 01:01:58,340 --> 01:01:59,900 Plus de douleur que nous l'imaginions. 711 01:02:02,880 --> 01:02:04,140 Vous ne pouvez pas vous en vouloir. 712 01:02:06,760 --> 01:02:07,760 C'est mon petit frère. 713 01:02:07,840 --> 01:02:10,160 Les grands frères sont censés prendre soin de petits frères. 714 01:02:12,560 --> 01:02:13,740 Vous avez pris soin de lui. 715 01:02:14,520 --> 01:02:15,520 Ouais. 716 01:02:19,140 --> 01:02:21,000 Brad Stewart est décédé d'une overdose de drogue. 717 01:02:21,440 --> 01:02:23,700 Il se drogue depuis longtemps le temps. 718 01:02:23,920 --> 01:02:27,740 Son frère était-il au courant ? Oui, tout le monde dans son bureau en était conscient. 719 01:02:48,360 --> 01:02:50,040 J'ai dû lui rendre hommage. 720 01:02:51,360 --> 01:02:52,360 Heureux que vous soyez venu. 721 01:02:57,160 --> 01:02:58,160 Salut, Ellen. 722 01:03:00,860 --> 01:03:02,540 Eh bien, je vois quelque chose que je sais. 723 01:03:02,980 --> 01:03:03,980 Qu'est ce que c'est? 724 01:03:04,960 --> 01:03:06,140 Nous passerons dans une minute. 725 01:03:10,060 --> 01:03:11,180 Je ne sais pas ce qui lui est arrivé. 726 01:03:12,040 --> 01:03:15,880 Signification? Je ne sais pas. Peut-être que c'était un suicide. Je ne sais tout simplement pas. 727 01:03:18,160 --> 01:03:24,240 Eh bien, que ce soit un suicide ou un overdose, c'est ta parole sur son passé 728 01:03:24,240 --> 01:03:25,420 comportement qui est en cause. 729 01:03:27,360 --> 01:03:31,440 Tu as juré qu'il ne consommait pas à ce moment-là de la mort de Gleason. Parce que je croyais 730 01:03:31,440 --> 01:03:32,440 ce n'était pas le cas. 731 01:03:32,700 --> 01:03:35,080 Je dois être franc avec toi, Robert. Ceci pourrait aller dans les deux sens. 732 01:03:35,680 --> 01:03:36,840 De quoi parles-tu? 733 01:03:38,510 --> 01:03:42,810 Conseil médical d'État. Ils ont reçu un appel téléphonique anonyme, affirmant que Brad 734 01:03:42,810 --> 01:03:45,630 utilisait depuis longtemps, a affirmé c'était de notoriété publique. 735 01:03:46,310 --> 01:03:47,390 Ils veulent te voir. 736 01:03:48,530 --> 01:03:49,590 Vendredi, 10 heures. 737 01:03:52,290 --> 01:03:53,490 Tu es sûr de ne pas le savoir ? 738 01:03:56,230 --> 01:03:57,230 Va te faire foutre, Ted. 739 01:03:59,190 --> 01:04:00,230 J'ai dû demander. 740 01:04:14,860 --> 01:04:16,200 Eh bien, eh bien. 741 01:04:17,380 --> 01:04:19,000 Si ce n'est pas Leah Tymon. 742 01:04:24,040 --> 01:04:25,180 Qui diable es-tu ? 743 01:04:27,000 --> 01:04:28,000 Je suis déçu. 744 01:04:29,120 --> 01:04:31,840 Je suis sûr que je me souviens de quelqu'un que j'ai essayé s'étouffer à mort. 745 01:04:34,120 --> 01:04:35,220 Vous devez vous tromper. 746 01:04:39,390 --> 01:04:40,390 Non, chérie. 747 01:04:41,450 --> 01:04:46,790 Si tu avais tenu là juste 30 quelques secondes de plus, tout aurait été 748 01:04:46,790 --> 01:04:47,790 a écrit. 749 01:04:48,130 --> 01:04:49,130 Mais j'ai survécu. 750 01:04:49,730 --> 01:04:51,350 J'ai tout raconté à la police. 751 01:04:51,650 --> 01:04:54,390 Ils pensaient que j'étais en délire, un mental cas. 752 01:04:55,290 --> 01:04:56,690 Alors j'ai pensé que c'était à moi de décider. 753 01:04:58,110 --> 01:04:59,310 Et me voici. 754 01:05:00,750 --> 01:05:02,070 Cela a pris du temps. 755 01:05:02,870 --> 01:05:05,850 Vous seriez surpris de voir à quel point c'est génial la colère est un facteur de motivation. 756 01:05:07,630 --> 01:05:10,870 Mais alors je pourrais probablement apprendre une leçon de votre part en ce qui concerne cela. 757 01:05:14,410 --> 01:05:15,650 Avez-vous une trempette à l'oignon ? 758 01:05:16,850 --> 01:05:17,850 Tout est sorti. 759 01:05:20,650 --> 01:05:21,910 C'est une très belle maison que nous avons. 760 01:05:23,230 --> 01:05:25,270 Et marié à un médecin. 761 01:05:26,450 --> 01:05:27,450 Hourra pour toi. 762 01:05:29,150 --> 01:05:33,190 Et je serai damné si ce n'est pas pareil docteur que la RCR m'a ramené à la vie. 763 01:05:35,250 --> 01:05:36,250 Lèvres bisous. 764 01:05:36,460 --> 01:05:37,460 Si je me souviens bien. 765 01:05:38,880 --> 01:05:42,120 Pensez-vous que ce serait bien si je êtes-vous allé là-bas pour lui parler ? 766 01:05:43,020 --> 01:05:44,020 Dis bonjour ? 767 01:05:44,380 --> 01:05:45,720 Je dois la vie à cet homme. 768 01:05:48,340 --> 01:05:49,400 Emmène ça dehors. 769 01:05:54,840 --> 01:05:59,840 Combien? 770 01:06:00,600 --> 01:06:01,620 C'est tellement cynique. 771 01:06:02,040 --> 01:06:04,020 Tu sais, si tu me demandes, c'est le problèmes avec le monde d'aujourd'hui. 772 01:06:04,620 --> 01:06:05,620 Cent mille. 773 01:06:06,569 --> 01:06:07,569 Combien? 774 01:06:08,150 --> 01:06:09,150 100 000 $. 775 01:06:09,450 --> 01:06:10,910 Espèces. Après-demain. 776 01:06:11,690 --> 01:06:13,090 Donnez-vous un peu de temps pour l'obtenir ensemble. 777 01:06:13,330 --> 01:06:15,190 Et comment suis-je censé trouver ce genre d'argent ? 778 01:06:15,630 --> 01:06:17,790 Je suis optimiste. Je suis sûr que tu y vas pour trouver un moyen. 779 01:06:19,770 --> 01:06:20,950 Répondez simplement à une question. 780 01:06:22,370 --> 01:06:25,870 Quand tu étais là-bas en train de conduire ça journée, probablement avec quelques verres 781 01:06:25,870 --> 01:06:27,610 ta ceinture, hein, chérie ? As-tu vu quelque chose ? 782 01:06:27,910 --> 01:06:30,070 Je veux dire, avant de le tuer, est-ce que tu même le voir ? 783 01:06:30,350 --> 01:06:33,670 Je n'étais pas le seul résident du Sunshine State qui en avait un peu trop 784 01:06:33,670 --> 01:06:34,670 après-midi, Léa. 785 01:06:35,880 --> 01:06:37,100 C'était le week-end de la fête du Travail. 786 01:06:37,900 --> 01:06:40,420 Cela aurait été anti-américain de ne pas le faire. 787 01:06:42,680 --> 01:06:49,040 A propos de l'argent. 788 01:06:49,460 --> 01:06:50,860 Je l'apporterai à ton motel. 789 01:06:51,560 --> 01:06:52,680 Tu es très drôle. 790 01:06:54,380 --> 01:06:55,480 Maintenant, soyons sérieux. 791 01:06:55,800 --> 01:06:56,820 Vous connaissez Rancho Park ? 792 01:06:57,180 --> 01:06:59,500 Ouais. Il y a une balançoire derrière le salle de sport. 793 01:06:59,840 --> 01:07:01,180 14 heures Jeudi. 794 01:07:01,880 --> 01:07:04,860 Et, chérie, ne fais rien, je ne ferait pas l'affaire. 795 01:07:23,690 --> 01:07:27,310 Cette femme à qui tu parlais dehors, je ne me souviens pas l'avoir rencontrée. 796 01:07:27,850 --> 01:07:28,890 Est-ce une de vos amies ? 797 01:07:31,410 --> 01:07:32,570 Juste une connaissance. 798 01:07:33,070 --> 01:07:34,070 Oh. 799 01:07:35,010 --> 01:07:36,090 Juste de passage. 800 01:07:38,270 --> 01:07:39,470 Étiez-vous en train d'écouter, Helen ? 801 01:07:40,670 --> 01:07:42,330 Ouais. Je suppose que je l'étais. 802 01:07:44,210 --> 01:07:45,490 C'est ça. Sortir. 803 01:07:45,950 --> 01:07:50,790 Hors de ma cuisine, hors de ma maison, dehors de ma vie ! Que se passe-t-il ? 804 01:07:52,490 --> 01:07:55,970 Je ne suis pas vraiment sûr, Robert. Peut-être Liza ici présente peut nous renseigner. 805 01:07:57,270 --> 01:07:58,690 Je veux qu'elle sorte, Robert. 806 01:07:59,870 --> 01:08:01,150 Mon Dieu, Hélène. 807 01:08:02,150 --> 01:08:03,890 Je viens d'enterrer mon frère. 808 01:08:27,430 --> 01:08:28,609 En colère contre lui. 809 01:08:29,810 --> 01:08:36,810 Non seulement il a ruiné sa vie et sa brillante carrière, mais ai-je 810 01:08:36,810 --> 01:08:39,310 je ne t'ai jamais dit qu'il était meilleur médecin que moi ? 811 01:08:40,729 --> 01:08:42,290 Les choses s’arrangeront d’elles-mêmes. 812 01:08:44,370 --> 01:08:45,370 Il l’était. 813 01:08:48,010 --> 01:08:51,609 En plus du procès, le service médical de l'État le conseil veut me voir. 814 01:08:53,350 --> 01:08:56,090 Mon permis d'exercice est maintenant en question. 815 01:08:56,640 --> 01:09:00,279 S'ils décident que je savais que Brad était consommer de la drogue pendant qu'il traitait 816 01:09:00,279 --> 01:09:04,340 Orville, alors je fais face à un possible criminel frais. 817 01:09:05,899 --> 01:09:07,359 Ils disent que nous obtenons ce que nous méritons. 818 01:09:10,240 --> 01:09:11,240 Quoi? 819 01:09:12,880 --> 01:09:14,340 Ils disent que nous obtenons ce que nous méritons. 820 01:09:17,080 --> 01:09:21,600 Si c'est vrai, les choses s'arrangeront pour nous deux. 821 01:09:30,350 --> 01:09:33,529 Je n'étais pas le seul résident du Sunshine State qui en avait un peu trop 822 01:09:33,529 --> 01:09:34,529 après-midi, Léa. 823 01:09:35,090 --> 01:09:36,510 C'était le week-end de la fête du Travail. 824 01:09:37,250 --> 01:09:39,790 Cela aurait été anti-américain de ne pas le faire. 825 01:09:43,410 --> 01:09:45,390 Me voici, Liza. 826 01:09:46,830 --> 01:09:47,830 Léa. 827 01:09:49,170 --> 01:09:51,050 Qui que vous soyez. 828 01:09:55,710 --> 01:09:56,990 Combien de temps seras-tu parti ? 829 01:09:57,230 --> 01:09:59,790 Le travail de juré me remplace au hôpital. 830 01:10:00,280 --> 01:10:02,500 Je n'ai toujours trouvé personne à qui m'emmener les patients restants. 831 01:10:03,820 --> 01:10:04,820 Les choses vont s'arranger. 832 01:10:05,120 --> 01:10:06,120 Merci. 833 01:10:09,640 --> 01:10:11,680 Mais je n'y compterais pas si j'étais vous. 834 01:10:13,320 --> 01:10:18,060 73 ans ? Non, non, non. Ce n'était pas les informations qui m'ont été données. Merci. 835 01:10:18,440 --> 01:10:19,440 Au revoir. 836 01:12:58,570 --> 01:12:59,570 Ne fume pas, Félicia. 837 01:13:00,710 --> 01:13:06,110 Le gaz dans ton front. 838 01:13:06,510 --> 01:13:07,990 Vient d’abord une crise cardiaque. 839 01:13:10,450 --> 01:13:11,610 Puis tu meurs. 840 01:13:13,210 --> 01:13:14,990 j'ai 841 01:13:14,990 --> 01:13:22,550 grand 842 01:13:22,550 --> 01:13:23,550 choses à faire ce soir. 843 01:13:57,550 --> 01:13:58,550 Tenir le coup. 844 01:13:58,710 --> 01:14:02,070 J'ai fait un tour en voiture jusqu'à la plage. je viens de je voulais me vider la tête. 845 01:14:04,610 --> 01:14:08,990 C'était... C'était peut-être le pire après-midi de ma vie. 846 01:14:10,270 --> 01:14:14,530 Je voulais arrêter, tu sais. je viens de je voulais tout emballer. 847 01:14:15,210 --> 01:14:16,850 Mais ensuite j'ai pensé à toi. 848 01:14:19,390 --> 01:14:21,490 À propos de toi et combien je t'aime. 849 01:14:29,130 --> 01:14:30,130 dans une bagarre, Liza ? 850 01:14:34,690 --> 01:14:35,730 Je suis fier de toi, Robert. 851 01:14:37,210 --> 01:14:38,510 Pourquoi n'irais-tu pas te laver les mains ? 852 01:14:39,030 --> 01:14:40,070 Le dîner sera bientôt prêt. 853 01:14:40,430 --> 01:14:41,430 Merci. 854 01:14:44,370 --> 01:14:51,230 Une Felicia Laurel qui rentrait chez elle un barbecue pour la fête du Travail 855 01:14:51,230 --> 01:14:56,830 dit à un type à vélo nommé Reuben Tymon 856 01:15:05,580 --> 01:15:08,660 La dame prétend que quelqu'un l'a attaquée pendant qu'elle est branchée au respirateur. 857 01:15:08,960 --> 01:15:10,140 Probablement quelqu'un en comptabilité. 858 01:15:13,140 --> 01:15:15,800 Les allégations ont-elles donné quelque chose ? 859 01:15:16,280 --> 01:15:17,280 Pas à ma connaissance, non. 860 01:15:19,120 --> 01:15:22,320 C'est Felicia Laurel. Est-ce que ça dit quelque part à quoi elle ressemblait ? 861 01:15:24,600 --> 01:15:26,340 Non. Tu as un numéro de fax ? 862 01:15:26,720 --> 01:15:30,140 Ouais, bien sûr. 818-555-0186. 863 01:15:35,370 --> 01:15:36,630 Je l'apprécie. Vous êtes les bienvenus. 864 01:15:47,050 --> 01:15:52,550 Je ne sais pas comment te dire ça, Robert, mais je ne suis pas enceinte. 865 01:15:55,750 --> 01:15:57,990 Quoi? Je ne suis pas enceinte. 866 01:16:01,130 --> 01:16:02,210 Oh mon Dieu. 867 01:16:05,870 --> 01:16:06,870 Je suis désolé. 868 01:16:09,850 --> 01:16:11,250 Eh bien, il y aura d'autres chances. 869 01:16:12,130 --> 01:16:13,570 Je ne compterais pas là-dessus. 870 01:16:16,590 --> 01:16:17,590 Que veux-tu dire? 871 01:16:18,210 --> 01:16:19,390 Quelque chose ne va pas, Robert ? 872 01:16:22,870 --> 01:16:29,450 Je ne sais pas pourquoi. J'ai juste... Allons chercher d'ici. 873 01:16:29,690 --> 01:16:30,629 Allez. 874 01:16:30,630 --> 01:16:31,630 Allez. 875 01:16:33,250 --> 01:16:34,510 Pourquoi riez-vous? 876 01:16:35,670 --> 01:16:36,890 Parce que tu es drôle, Robert. 877 01:16:37,170 --> 01:16:38,310 Tu es vraiment drôle. 878 01:16:38,550 --> 01:16:39,790 Tu sais, tu ressembles à une poupée de chiffon. 879 01:16:40,530 --> 01:16:41,529 Allez. 880 01:16:41,530 --> 01:16:44,310 Attends, attends, attends. J'ai compris. J'ai compris. 881 01:16:46,230 --> 01:16:47,230 Bonjour? 882 01:16:51,250 --> 01:16:56,450 Tu sais, Ted, il se repose en ce moment, et je ne veux vraiment pas le déranger. 883 01:16:57,750 --> 01:17:00,450 Je suis vraiment inquiet pour lui. Il n'est pas ça va très bien. 884 01:17:01,170 --> 01:17:02,170 Lisa ? 885 01:17:09,070 --> 01:17:11,950 Il suggère que tu passes une bonne nuit repose-toi pour avoir les yeux brillants et 886 01:17:11,950 --> 01:17:12,950 à queue touffue pour l'audience. 887 01:17:13,750 --> 01:17:16,210 Mais j'ai des projets différents pour toi, chérie chérie. 888 01:17:16,990 --> 01:17:18,530 Cette drôle de sensation dans ta tête ? 889 01:17:19,210 --> 01:17:20,210 C'est une chose réelle. 890 01:17:20,370 --> 01:17:21,430 La drogue du viol. 891 01:17:21,850 --> 01:17:22,850 Mais ne vous inquiétez pas. 892 01:17:23,030 --> 01:17:24,190 Je ne vais pas te violer. 893 01:17:24,890 --> 01:17:26,010 Je vais te tuer. 894 01:17:26,570 --> 01:17:30,610 Oui, j'étais de service ce jour-là. je me souviens il y avait ce médecin de Californie. 895 01:17:30,610 --> 01:17:31,990 Il a sauvé la vie d'une femme. 896 01:17:32,370 --> 01:17:34,150 Écoute, je suis très pressé. Attends, attends, attends. 897 01:17:35,170 --> 01:17:37,670 Il s'appelait Stuart ? 898 01:17:55,340 --> 01:17:57,300 Allons-y. Allez. En haut. 899 01:17:57,540 --> 01:17:58,540 Allez. 900 01:17:58,620 --> 01:18:00,980 Waouh ! Maintenant, le plaisir commence. 901 01:18:02,980 --> 01:18:07,900 M. McGovern, je viens de recevoir votre télécopie. Merci. J'ai une question. Est-ce que 902 01:18:07,900 --> 01:18:09,620 Ruben Tymon a une petite amie ? 903 01:18:09,980 --> 01:18:12,060 Jolie, plutôt début des années 30. 904 01:18:12,280 --> 01:18:17,340 Pas à ma connaissance, mais il avait un soeur. C'est cette description que je 905 01:18:17,340 --> 01:18:18,340 je me souviens de l'hôpital. 906 01:18:19,120 --> 01:18:20,120 Blond. 907 01:18:20,520 --> 01:18:22,160 Vraiment brisé un spectateur. 908 01:18:25,480 --> 01:18:26,480 Ouais, Léa. 909 01:18:34,800 --> 01:18:41,760 Il y a un an, dans un pays solitaire 910 01:18:41,760 --> 01:18:45,780 route, tu as pris une décision qui a coûté un jeune homme sa vie. 911 01:18:47,000 --> 01:18:48,960 Son nom était Ruben Tymon. 912 01:18:50,540 --> 01:18:51,920 Vous le reconnaissez ? 913 01:18:54,990 --> 01:18:55,990 Maintenant, regarde-moi. 914 01:18:58,350 --> 01:19:00,770 Je m'appelle Ruben Tymon. Bien sûr. 915 01:19:09,630 --> 01:19:10,630 Répondez à ceci. 916 01:19:11,270 --> 01:19:13,970 Vous avez un accident et deux personnes sont blessé. 917 01:19:14,550 --> 01:19:19,650 Pourquoi dans le grand univers de Dieu voudriez-vous sauve l'ivrogne qui a causé l'accident 918 01:19:19,650 --> 01:19:21,030 laisser la victime innocente mourir ? 919 01:19:21,590 --> 01:19:22,590 Hein? 920 01:19:23,330 --> 01:19:24,390 Quoi, tu l'aimais bien ? 921 01:19:24,920 --> 01:19:25,980 Tu la trouvais jolie ? 922 01:19:26,220 --> 01:19:27,220 Les dames d'abord ? 923 01:19:27,520 --> 01:19:30,320 J'ai fait ce qu'il fallait. En avez-vous une idée de ce que je ressentais ? 924 01:19:30,780 --> 01:19:33,920 À quel point j'étais désespérément seul ? j'ai fait le bonne chose. 925 01:19:34,140 --> 01:19:37,160 Il était tout pour moi, et tu as pris lui loin. 926 01:19:39,500 --> 01:19:40,900 J'ai fait ce qu'il fallait. 927 01:19:45,040 --> 01:19:46,620 Je savais que je devais te tuer. 928 01:19:47,940 --> 01:19:49,800 J'avais juste besoin de comprendre comment. 929 01:19:51,880 --> 01:19:55,520 Je m'imaginais te tuer dans un cent manières différentes. 930 01:19:56,360 --> 01:19:59,700 Alors, avec un nouvel objectif, j'ai commencé à planifier ta mort. 931 01:20:02,140 --> 01:20:05,320 Mais ensuite j'ai réalisé que te tuer n'était pas assez. 932 01:20:06,940 --> 01:20:10,240 Avant de te tuer, j'ai dû vider ton la vie. 933 01:20:11,500 --> 01:20:13,700 J'ai beaucoup appris sur toi sur le web, tu et Brad. 934 01:20:14,060 --> 01:20:15,560 Te rencontrer était assez facile. 935 01:20:15,940 --> 01:20:19,740 J'ai déménagé à Los Angeles, je suis tombé sur toi dans un réception après un de vos mornes 936 01:20:19,740 --> 01:20:20,740 conférences. 937 01:20:21,040 --> 01:20:26,000 Les hommes sont tellement idiots et une jolie femme il mouille ses lèvres et bat ses cils et 938 01:20:26,000 --> 01:20:27,820 s'accroche à chacun de leurs mots. 939 01:20:33,640 --> 01:20:35,480 Le plus dur était au lit. 940 01:20:36,480 --> 01:20:40,000 Chaque fois que tu me touchais, je pensais que je le ferais mourir de dégoût. 941 01:20:40,860 --> 01:20:43,400 Tu me donnes la chair de poule. 942 01:20:55,600 --> 01:20:59,420 Avant de perdre connaissance, vous devrait peut-être clarifier certaines choses. 943 01:21:01,140 --> 01:21:03,240 Brad n'a pas tué Orville Gleeson. 944 01:21:04,560 --> 01:21:05,560 Je l'ai fait. 945 01:21:06,080 --> 01:21:09,720 Et bien sûr, j'ai tué Brad aussi. 946 01:21:10,540 --> 01:21:11,540 C'est exact. 947 01:21:11,900 --> 01:21:14,060 J'ai tué ton frère bien-aimé. 948 01:21:16,400 --> 01:21:18,740 Et Nora aussi, mais je n'ai pris aucun plaisir là. 949 01:21:19,700 --> 01:21:23,460 Mais voir le estimé Dr Robert Stewart.... 950 01:21:24,200 --> 01:21:27,900 Choisissez la solution de facilité après l'avoir perdu tout. Tu sais, c'est ce qu'ils vont 951 01:21:27,900 --> 01:21:28,759 penser. 952 01:21:28,760 --> 01:21:30,920 Sur le point de se noyer dans son propre vomi. 953 01:21:31,800 --> 01:21:33,420 C'est ce qui nous rend tous valables. 954 01:21:35,680 --> 01:21:37,600 Tu m'aimes toujours, Robert. 955 01:21:40,600 --> 01:21:43,900 Je pense toujours que je suis une épouse parfaite. 956 01:22:14,030 --> 01:22:15,070 Je ne t'ai pas entendu frapper. 957 01:22:15,390 --> 01:22:17,430 J'ai sonné. La porte était ouverte. 958 01:22:17,770 --> 01:22:21,150 Et tu t'es laissé entrer ? Oh, toi arrête juste ces conneries. 959 01:22:21,390 --> 01:22:23,210 Que se passe-t-il ici ? Où est Robert ? 960 01:22:26,570 --> 01:22:30,430 Je sais tout sur toi, Léa. 961 01:22:30,690 --> 01:22:34,910 Je sais pour ton frère. Je sais à propos Félicia Laurel. 962 01:22:40,290 --> 01:22:42,390 Je ne pouvais pas garder ton nez en dehors de ça, je pourrais toi ? 963 01:24:14,640 --> 01:24:17,020 Voilà donc. C'est la librairie ensuite semaine. 964 01:24:17,380 --> 01:24:18,620 Ellen, c'est merveilleux. 965 01:24:19,460 --> 01:24:23,760 Je commence ma tournée promotionnelle à New York, et puis je l'achète dans tout le pays. 966 01:24:23,780 --> 01:24:25,540 Boston, Chicago, Atlanta. 967 01:24:26,460 --> 01:24:27,720 Tu dois être si fier. 968 01:24:29,820 --> 01:24:30,820 Oui, je le suis. 969 01:24:33,820 --> 01:24:34,840 Tu devrais le lire. 970 01:24:35,240 --> 01:24:36,240 Oh, je le ferai. 971 01:24:36,420 --> 01:24:37,560 Attends, laisse-moi prendre le temps. 972 01:24:40,580 --> 01:24:42,600 Peut-être qu'à ton retour, nous pourrons y aller. 973 01:24:45,740 --> 01:24:46,900 Ou un concert ou quelque chose comme ça. 974 01:24:48,560 --> 01:24:50,740 Peut être. Je veux boire. 975 01:24:51,720 --> 01:24:55,960 C'est peut-être, est-ce un oui peut-être ou un non peut-être ? 976 01:24:58,820 --> 01:24:59,820 Peut être. 977 01:25:06,280 --> 01:25:07,700 S'appuyer sur l'eau, oui. 978 01:25:30,830 --> 01:25:31,830 Hélène, vraiment ? 979 01:25:31,890 --> 01:25:35,010 Honte à toi, Robert. 980 01:25:37,970 --> 01:25:40,370 Avec mon dos tourné et avec ton ex -femme. 981 01:25:40,850 --> 01:25:41,850 Comme c’est terne. 982 01:25:43,350 --> 01:25:44,350 Hélène ! 983 01:25:44,910 --> 01:25:45,910 Là-bas avec Robert. 984 01:25:47,990 --> 01:25:49,670 C'est entre toi et moi, Liza. 985 01:25:50,850 --> 01:25:51,850 Laisse Hélène partir. 986 01:25:52,050 --> 01:25:54,930 Oh, c'est très chevaleresque de ta part, Robert, mais je vais devoir dire non. 987 01:25:54,930 --> 01:25:59,500 désactivé! j'ai peut-être fait une erreur Liza mais je ne pense pas que ton frère soit mort de 988 01:25:59,500 --> 01:26:04,480 traumatisme cérébral massif, son cerveau était soupe, je n'aurais rien pu faire 989 01:26:04,480 --> 01:26:05,880 ne dis pas ça 990 01:26:38,700 --> 01:26:39,700 C'était un narcissique. 991 01:26:44,640 --> 01:26:45,640 Bonjour, s'il vous plaît. 992 01:26:45,820 --> 01:26:47,600 S'il vous plaît, quelqu'un s'il vous plaît, aidez-moi. Nous avons besoin d'un ambulance. 993 01:27:59,280 --> 01:28:00,460 Pourquoi ne m'as-tu pas laissé mourir ? 994 01:28:04,980 --> 01:28:06,180 Parce que je suis médecin.